środa, 6 czerwca 2012

pierwszy trening * first training * el primiero entrenamiento

Chociaż trening reprezentacji Hiszpanii miał rozpocząć się miał dopiero o godzinie 10.30 to przygotowania zaczęły się dużo wcześniej. Razem z Magdą, inną wolontariuszką byłyśmy na płycie boiska tuż przed 8.00. Naszym zadaniem było przygotowanie trybun na przyjęcie kibiców. Trzeba było wyczyścić krzesła oraz nieco je przystroić. Później rozdawałyśmy kibicom flagi hiszpańskie oraz Gniewina oraz malowałyśmy twarze dzieci (i nie tylko ;)) w narodowe barwy Polski i Hiszpanii. Później miałyśmy niepowtarzalną okazję stać w pobliżu boiska, gdzie do szatni przechodzili gracze. Dzięki temu widziałyśmy całą drużynę mniej więcej z odległości 10 metrów! Niestety w tej strefie robienie zdjęć i proszenie o autografy jest zabronione. Chwilę później spotkała nas wspaniała niespodzianka. Iker Casillas, Victor Valdes i Pepe Reina udali się na trening dla bramkarzy i przechodząc na drugie boisko przeszli tuż obok nas. Victor nawet odpowiedział na nasze "hola". Także z pewnością wrażeń nam dziś nie brakowało.

Even the training of the Spanish national team was planned to start at 10.30 the preparations have begun much earlier. Together with Magda, another volunteer, we were on the pitch just before 8.00. Our task was to prepare the grounstand to welcome fans. We had to clean the chairs and decorate them a bit. Later gave Spanish flags to the fans and painted faces of the children (and not only;)) in the Polish and Spanish national colours. Then we had the unique opportunity to went close to the pitch where the players walked to the locker room. We saw the whole team  from a distance of 10 meters! Unfortunately, in this area taking pictures and asking for autographs is prohibited. Few moments later, we had a wonderful surprise. Iker Casillas, Victor Valdes and Pepe Reina went to training for goalkeepers and passing on the second pitch went right next to us. Victor even responded to our "hola".So today we had a lot of attractions.

 Aunque el entrenamiento de la selección española estaba previsto que comenzara a las 10.30 los preparativos han comenzado mucho antes. Junto con Magda, otra voluntaria, estábamos en el terreno de juego justo antes de las 8.00. Nuestra tarea consistía en preparar el estadio para dar la bienvenida a los fans. Tuvimos que limpiar las sillas y decorarlos un poco. Más tarde dio banderas españolas a los fans y pintamos las caras de los niños (y no sólo;)) en los colores nacionales de Polonia y Espana. Luego tuvimos la oportunidad única acercarse al terreno de juego donde los jugadores se dirigió a los vestuarios. Vimos todo el equipo desde una distancia de 10 metros! Por desgracia, en esta área tomando fotos y pidiendo autógrafos está prohibido. Pocos momentos más tarde, tuvimos una maravillosa sorpresa. Iker Casillas, Víctor Valdés y Pepe Reina fue al entrenamiento para los porteros y pasaron muy cerca de nosotros. Víctor respondio a nuestro "hola". Así que hoy hemos tenido un montón de atracciones.








Brak komentarzy:

Prześlij komentarz